1
00:00:05,088 --> 00:00:07,757
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,135
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΝΟΜΑΤΑ, ΔΙΑΛΟΓΟΣ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ.
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,222
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΑΡΚΕΣ Ή ΙΔΡΥΜΑΤΑ
4
00:00:14,223 --> 00:00:15,182
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
5
00:00:20,562 --> 00:00:21,687
Έφτασαν χθες.
6
00:00:21,688 --> 00:00:24,106
Τους λένε Γερμανούς.
7
00:00:24,107 --> 00:00:26,984
Είναι αρκετά ψηλοί. Ξανθιές.
8
00:00:26,985 --> 00:00:28,694
Υπάρχουν δύο που είναι ήδη μέσα.
9
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
Ήρθαν από την ακτή;
10
00:00:30,113 --> 00:00:31,406
Από τις Misiones, ναι.
11
00:00:31,865 --> 00:00:32,991
Είναι ανήλικοι;
12
00:00:43,627 --> 00:00:45,712
Απάντησέ μου, σε πλήρωσα ήδη.
Είναι ανήλικοι;
13
00:00:46,338 --> 00:00:47,381
Είναι.
14
00:00:47,923 --> 00:00:49,091
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.
15
00:01:12,781 --> 00:01:13,782
Πώς ήταν;
16
00:01:14,324 --> 00:01:16,952
Λοιπόν, άλλη μια παρτίδα ανηλίκων
που φέρνουν από εκεί.
17
00:01:17,077 --> 00:01:19,161
Είναι η τρίτη αποστολή που έχουν κάνει.
18
00:01:19,162 --> 00:01:20,955
Δεν μπορούσα να ρωτήσω άλλο.
19
00:01:20,956 --> 00:01:23,874
Ας επιταχύνουμε τη δημοσίευση
και ας παρέμβει ο εισαγγελέας.
20
00:01:23,875 --> 00:01:25,836
Μαρτίνα, έφτασε
μόλις τώρα.
21
00:01:28,338 --> 00:01:30,298
«Κακοποίηση σε μοναστήρι».
22
00:01:30,299 --> 00:01:31,883
- Ποιος το έστειλε;
- Είναι ανώνυμο.
23
00:01:32,718 --> 00:01:35,012
- Ανακαλύψτε τη διεύθυνση IP.
- Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.
24
00:01:42,144 --> 00:01:46,106
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
25
00:01:46,523 --> 00:01:51,527
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4
ΧΑΘΗΚΕ
26
00:01:51,528 --> 00:01:53,655
ΑΔΕΡΦΗ ΣΕΣΙΛΙΑ
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ
27
00:02:59,805 --> 00:03:01,223
Αδελφή Σεσίλια.
28
00:03:01,723 --> 00:03:02,974
Αδελφή Ρίτα.
29
00:03:04,476 --> 00:03:06,019
Αδελφή Σεσίλια.
30
00:03:07,688 --> 00:03:09,189
Αδελφή Σεσίλια.
31
00:03:10,357 --> 00:03:11,692
Αδελφή Σεσίλια.
32
00:03:13,110 --> 00:03:14,486
Αδελφή Σεσίλια.
33
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
Αδελφή Σεσίλια.
34
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
Αδελφή Ρίτα.
35
00:03:28,333 --> 00:03:29,751
Αδελφή Σεσίλια.
36
00:03:31,128 --> 00:03:32,337
Αδελφή Σεσίλια.
37
00:03:32,838 --> 00:03:36,591
Σήμερα Τρίτη,
25 Σεπτεμβρίου 2008,
38
00:03:37,175 --> 00:03:41,095
αποφάσισε αυτή η κοινότητα
εκείνη η μητέρα Σεσίλια
39
00:03:41,096 --> 00:03:44,641
συνεχίσει μπροστά από τον Καρμέλο
για άλλα τρία χρόνια.
40
00:03:45,308 --> 00:03:46,601
- Αμήν.
- Αμήν.
41
00:03:56,278 --> 00:03:59,196
Αδελφές, σας ευχαριστώ για αυτή την υποστήριξη
42
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
και για την επιλογή εμένα
για άλλη μια φορά.
43
00:04:02,325 --> 00:04:05,287
Αδελφή Ρίτα, είσαι πολύ νέα.
44
00:04:05,787 --> 00:04:07,372
Θα έχετε άλλη μια ευκαιρία.
45
00:04:07,831 --> 00:04:08,874
Το εγγυώμαι.
46
00:04:09,583 --> 00:04:13,253
Και όσο απίστευτο κι αν φαίνεται,
Γιορτάζω τη διαφωνία.
47
00:04:14,463 --> 00:04:17,674
Ο Θεός ξέρει την παράδοσή μου
είναι απόλυτη.
48
00:04:20,927 --> 00:04:25,682
Και θεωρώ αυτές τις ψήφους κατά
ως πρόσκληση για βελτίωση.
49
00:04:27,267 --> 00:04:30,729
Όποιος κι αν ήταν,
Το εκτιμώ.
50
00:04:45,118 --> 00:04:46,620
Τι ήταν; Είναι εκεί.
51
00:04:47,579 --> 00:04:48,580
Οπου;
52
00:04:51,958 --> 00:04:53,794
Μπορείτε να δείτε ότι διασκεδάζουν.
53
00:04:55,462 --> 00:04:57,255
Μητέρα, δεν σε άκουσα να φτάσεις.
54
00:04:57,714 --> 00:04:59,174
Προσαρμόζονται.
55
00:05:00,050 --> 00:05:02,719
Οι πρώτες μέρες είναι πάντα
τα πιο δύσκολα, σωστά;
56
00:05:03,261 --> 00:05:05,096
Δεν θυμάμαι πώς ήταν οι δικοί μου.
57
00:05:05,680 --> 00:05:07,516
Ήμουν πολύ μικρός, δέκα χρονών.
58
00:05:10,352 --> 00:05:11,978
Ήθελα να σε ρωτήσω.
59
00:05:12,479 --> 00:05:14,939
Ποια αξιολόγηση κάνετε για την απόδοσή σας;
60
00:05:14,940 --> 00:05:18,151
κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ετών
ως αρχάριος κύριος;
61
00:05:19,778 --> 00:05:22,071
Δεν νομίζω ότι είμαι εγώ
ποιος πρέπει να το πει αυτό.
62
00:05:22,072 --> 00:05:24,407
Μη νομίζεις ότι μπορείς να πεις
Έκανες καλή δουλειά;
63
00:05:25,659 --> 00:05:28,578
Δεν νομίζω ότι είναι στο χέρι μου να αξιολογήσω,
64
00:05:29,037 --> 00:05:32,958
αλλά αν μου επιτρέπετε να σχολιάσω,
Το πιστεύω.
65
00:05:35,877 --> 00:05:37,128
Αδελφή Αντωνία.
66
00:05:37,671 --> 00:05:39,004
Ναι, μητέρα.
67
00:05:39,005 --> 00:05:41,507
Σας ζητώ να καθαρίσετε
68
00:05:41,508 --> 00:05:43,885
και κάντε τα καθήκοντά σας
πώς πρέπει να γίνονται.
69
00:05:51,643 --> 00:05:54,520
Η θέση σας ως κύριος των αρχαρίων
αναστέλλεται.
70
00:05:54,521 --> 00:05:56,273
Και οι τρεις σας προχωρήστε στην καθαριότητα.
71
00:06:19,754 --> 00:06:21,506
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
72
00:06:24,885 --> 00:06:26,677
Αλλά είναι τα γενέθλιά της.
73
00:06:26,678 --> 00:06:28,430
Της φέραμε μια τούρτα.
74
00:06:29,055 --> 00:06:31,849
Λυπάμαι, κυρία.
Την επόμενη φορά.
75
00:06:31,850 --> 00:06:34,101
Οι μέρες υποχώρησης είναι ιερές.
76
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
Άκουσέ με, αδερφή, θα είναι δυνατόν
που κάθε φορά που έρχομαι να τη δω,
77
00:06:37,147 --> 00:06:38,898
Είναι σε πνευματική υποχώρηση;
78
00:06:38,899 --> 00:06:40,901
Κάθε αδερφή έχει τη δική της ρουτίνα.
79
00:06:42,944 --> 00:06:44,112
Παρακαλώ.
80
00:06:45,739 --> 00:06:47,781
Ήρθε η καλύτερή της φίλη.
81
00:06:47,782 --> 00:06:48,742
Παρακαλώ.
82
00:06:49,075 --> 00:06:51,703
Λυπάμαι, αλλά δεν θα λειτουργήσει.
83
00:06:53,955 --> 00:06:55,749
Τουλάχιστον δώστε της την τούρτα.
84
00:07:23,026 --> 00:07:24,069
Στήλη.
85
00:07:24,611 --> 00:07:25,612
Στήλη!
86
00:07:27,614 --> 00:07:28,949
Έλα, έλα. Αφήστε το να πάει.
87
00:07:30,867 --> 00:07:33,703
Έλα, πάμε.
88
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
Πάμε.
89
00:08:53,283 --> 00:08:54,409
Αδελφή Τερέζα.
90
00:08:57,454 --> 00:08:59,914
παρήγγειλα να αγοράσω
για να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας.
91
00:09:07,464 --> 00:09:08,715
Κάντε παραγγελίες.
92
00:09:24,064 --> 00:09:25,231
Μακάρι να γίνουν πραγματικότητα.
93
00:09:28,151 --> 00:09:33,322
Χαίρε Μαρία, Αγνή,
αυτό είναι το σπίτι μου.
94
00:09:33,323 --> 00:09:36,033
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
95
00:09:36,034 --> 00:09:41,456
Χαίρε Μαρία, Αγνή,
αυτό είναι το σπίτι μου.
96
00:09:46,920 --> 00:09:50,215
Χαίρε Μαρία, Αγνή,
αυτό είναι το σπίτι μου.
97
00:12:39,550 --> 00:12:44,263
Χαίρε Μαρία, αγνή.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
98
00:12:44,264 --> 00:12:46,640
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
Σε Εσένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
99
00:12:46,641 --> 00:12:48,016
Συγχώρεση, Κύριε.
100
00:12:48,017 --> 00:12:50,352
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
101
00:12:50,353 --> 00:12:52,729
Σε Εσένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
Συγχώρεση, Κύριε.
102
00:12:52,730 --> 00:12:55,399
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
103
00:12:55,400 --> 00:12:57,734
Σε Εσένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
Συγχώρεση, Κύριε.
104
00:12:57,735 --> 00:13:00,195
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
105
00:13:00,196 --> 00:13:02,364
Σε Εσένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
Συγχώρεση, Κύριε.
106
00:13:02,365 --> 00:13:04,783
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Το σπίτι μου είναι ο Θεός.
107
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
Σε Εσένα μπορώ να κάνω τα πάντα.
Συγχώρεση, Κύριε.
108
00:13:08,621 --> 00:13:09,664
Φτάσαμε.
109
00:13:12,083 --> 00:13:13,042
Clari.
110
00:13:16,087 --> 00:13:17,088
Clari.
111
00:13:21,592 --> 00:13:22,719
Πού ήσουν;
112
00:13:26,139 --> 00:13:27,557
Πήγαινε, έλα μέσα. Σε περιμένω.
113
00:13:29,058 --> 00:13:30,101
Μένω εδώ.
114
00:13:55,793 --> 00:13:58,129
ΑΙΤΗΣΗ ΦΙΛΟΥ
ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΣΜΕΤΣ
115
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
Πάμε έξω.
116
00:14:06,179 --> 00:14:07,638
Ήθελα να σου δώσω αυτό.
117
00:14:09,932 --> 00:14:11,184
Είναι της Lucrecia.
118
00:14:12,185 --> 00:14:13,144
Ευχαριστώ.
119
00:14:14,645 --> 00:14:17,273
Για εμάς είναι πολύ δύσκολο
πείτε την έτσι.
120
00:14:20,276 --> 00:14:21,861
Μου λείπει τόσο πολύ.
121
00:14:26,407 --> 00:14:29,327
Ήταν τόσο παρορμητική, τόσο παθιασμένη.
122
00:14:31,746 --> 00:14:33,747
Όταν είπα ότι ήθελα να γίνω μοναχή,
123
00:14:33,748 --> 00:14:35,625
είπαμε ότι θα την διώξουν
της μονής.
124
00:14:39,754 --> 00:14:40,713
Αυτή...
125
00:14:42,173 --> 00:14:45,301
Ήταν έτσι,
Δεν της άρεσε να της κάνουν αφεντικό.
126
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
Αλλά ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα έρθει...
127
00:15:02,819 --> 00:15:05,655
Ίσως βρήκε
ότι θα έβρισκε ειρήνη στον Θεό.
128
00:15:08,116 --> 00:15:09,117
ΚΑΙ.
129
00:15:09,992 --> 00:15:13,955
Όλοι εμείς που μπήκαμε στο μοναστήρι
Ψάχνουμε για κάποιο είδος γαλήνης.
130
00:15:16,666 --> 00:15:17,875
Δεν το βρήκα.
131
00:15:20,545 --> 00:15:23,089
Υπήρχαν όμως και καλές μέρες,
132
00:15:24,966 --> 00:15:26,384
χαρούμενες στιγμές.
133
00:15:29,720 --> 00:15:33,724
Και τις ευτυχισμένες μέρες
ήταν χάρη σε αυτήν.
134
00:15:37,854 --> 00:15:39,522
Κοίτα πώς μας κοιτάζει.
135
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
Ήθελα να μείνεις
με αυτή τη φωτογραφία.
136
00:15:46,612 --> 00:15:49,407
Και να την θυμάσαι έτσι,
σε όλο της το μεγαλείο.
137
00:15:50,408 --> 00:15:51,534
Όπως ο Σολ.
138
00:15:56,456 --> 00:15:59,250
Μου έδωσε πολλή δύναμη
όταν το χρειαζόμουν.
139
00:16:03,754 --> 00:16:07,425
Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε
Την άκουγα περισσότερο, αλλά...
140
00:16:09,677 --> 00:16:11,137
Ήμουν εκτός εαυτού.
141
00:16:15,766 --> 00:16:17,894
Τι έγινε εκεί
δεν υπάρχει καμία δικαιολογία.
142
00:16:19,562 --> 00:16:22,690
Δεν έφταιγες εσύ ούτε εγώ.
143
00:16:25,485 --> 00:16:26,819
Αλλά είσαι ζωντανός.
144
00:16:29,197 --> 00:16:30,531
Και έχει τη φωνή σου.
145
00:16:48,466 --> 00:16:50,801
200 μέτρα μακριά
θα φτάσετε στον προορισμό σας.
146
00:17:03,689 --> 00:17:06,692
Εντάξει, ενημερώστε με. Αν μπορείς
Αν είναι πριν τη Δευτέρα, τόσο το καλύτερο. Αντίο.
147
00:17:10,988 --> 00:17:12,614
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
148
00:17:12,615 --> 00:17:15,785
Όλα καλά; Είμαι η Martina Robles,
ψάχνω...
149
00:17:17,495 --> 00:17:19,622
Ίσως ήσουν εσύ
που το έγραψε αυτό.
150
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
Πώς βρέθηκες εδώ;
151
00:17:25,211 --> 00:17:27,838
Εργάζεστε με υπολογιστές
και ρωτα με αυτο?
152
00:17:32,843 --> 00:17:34,053
Πώς σε λένε;
153
00:17:35,972 --> 00:17:37,014
Νικόλαος.
154
00:17:38,391 --> 00:17:41,184
Είναι συγκλονιστικό αυτό που μου είπες.
155
00:17:41,185 --> 00:17:43,436
Δεν πίστευα ότι θα μου απαντούσες.
156
00:17:43,437 --> 00:17:45,356
Προτιμώ να δουλεύω με αυτόν τον τρόπο.
157
00:17:45,898 --> 00:17:50,987
Έρχομαι από το Μπουένος Άιρες, παρουσιάζοντας τον εαυτό μου,
να σε γνωρίσω και να σε ακούσω.
158
00:17:51,112 --> 00:17:53,197
Έτσι μπορούμε να σκεφτούμε μαζί πώς να συνεχίσουμε.
159
00:17:53,698 --> 00:17:55,908
- Η «Γ» είναι αδερφή σου;
- Ναι.
160
00:17:56,200 --> 00:17:58,953
Θέλεις να μου πεις το όνομά της
Ή προτιμάτε να το κρατάτε μυστικό;
161
00:17:59,787 --> 00:18:00,830
Κλάρα.
162
00:18:01,747 --> 00:18:03,416
Σου τα είπε όλα αυτά η Κλάρα;
163
00:18:03,749 --> 00:18:04,750
Όχι.
164
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
Αλλά είναι όλα αλήθεια.
165
00:18:09,589 --> 00:18:12,008
Διάβασα πράγματα που δεν έπρεπε να διαβάσω,
166
00:18:12,633 --> 00:18:14,719
Αλλά δεν θέλει να μιλήσει.
167
00:18:15,845 --> 00:18:17,555
Ξέρει ότι επικοινώνησες μαζί μου;
168
00:18:18,973 --> 00:18:19,974
Όχι.
169
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
Λοιπόν, χρειαζόμαστε τον λόγο της,
170
00:18:23,436 --> 00:18:26,522
πρέπει να έχουμε αποδείξεις
προκειμένου να υποβάλει την καταγγελία.
171
00:18:39,327 --> 00:18:40,578
Εισάγω.
172
00:18:50,880 --> 00:18:51,964
Μητέρα.
173
00:18:56,427 --> 00:18:58,679
Πρέπει να ομολογήσω κάτι
για την κυρία.
174
00:19:01,098 --> 00:19:04,101
Πριν λίγες μέρες ένιωσα την παρόρμηση
να φύγει.
175
00:19:06,812 --> 00:19:09,022
Ήταν μια ιδέα
στο οποίο κατάφερα να αντισταθώ.
176
00:19:09,023 --> 00:19:12,568
Συνεχίζω να νιώθω περήφανος
να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας,
177
00:19:13,736 --> 00:19:15,654
Αλλά αναρωτιέμαι εδώ και καιρό
178
00:19:15,655 --> 00:19:18,157
αν ήταν καλή ιδέα
έχοντας μπει στο Τάγμα.
179
00:19:27,750 --> 00:19:31,212
Η απόφαση της αδελφής Λουκρέσια
180
00:19:32,546 --> 00:19:34,298
Μπέρδεψε με όλους μας.
181
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
Ειδικά μαζί σου,
που ήταν πολύ δεμένος μαζί της.
182
00:19:42,098 --> 00:19:44,767
Το να προδίδεις τον Θεό έτσι, έτσι...
183
00:19:46,394 --> 00:19:48,312
Αυτό μας έβαλε σε σκέψεις.
184
00:19:50,106 --> 00:19:51,691
Μας έκανε να διαλογιστούμε.
185
00:19:54,193 --> 00:19:56,487
Σε αντίθεση με την αδελφή Lucrecia,
186
00:19:57,029 --> 00:20:00,908
Νομίζω ότι έχεις την ικανότητα
για τη ζωή στην κοινωνία.
187
00:20:04,203 --> 00:20:05,287
Έχετε.
188
00:20:09,041 --> 00:20:10,709
Αλλά αν είσαι σίγουρος,
189
00:20:10,710 --> 00:20:14,088
Ξέρεις ότι μπορείς να γράψεις ένα γράμμα;
υποβολή αιτήματος για αποκλεισμό.
190
00:20:17,466 --> 00:20:20,136
Εάν ο επίσκοπος δώσει τη συγκατάθεσή του,
μπορείς να πας.
191
00:20:22,972 --> 00:20:24,890
Εδώ, κανείς δεν αναγκάζεται να το κάνει.
192
00:21:12,271 --> 00:21:14,856
Δεν έχετε δει ποτέ τίποτα
που τράβηξε την προσοχή σας;
193
00:21:14,857 --> 00:21:18,026
Τους βλέπουμε λίγο,
αλλά είναι καλοί άνθρωποι.
194
00:21:18,027 --> 00:21:20,445
Μερικές φορές έρχονται να αγοράσουν κάτι.
195
00:21:20,446 --> 00:21:22,740
Παίρνουμε βενζίνη
στη γεννήτρια τους.
196
00:21:23,699 --> 00:21:26,786
Δίνουν μαρμελάδα ή το ψωμί που πουλάνε.
197
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
κατάλαβα.
198
00:21:39,548 --> 00:21:41,299
Όταν η μητέρα μου αρρώστησε,
199
00:21:41,300 --> 00:21:44,260
μίλησαν οι Καρμελίτες
με τον γιατρό Μενέντες,
200
00:21:44,261 --> 00:21:47,765
ο διευθυντής του νοσοκομείου,
και με βοήθησε να βρω μια θέση.
201
00:21:48,557 --> 00:21:50,392
- Μενέντεθ;
- Ναι.
202
00:21:52,311 --> 00:21:57,274
Ήθελα να ρωτήσω και να δω
αν μπορείς να μου πεις κάτι
203
00:21:58,526 --> 00:22:01,612
σχετικά με το Μοναστήρι
των Απολυμένων Καρμελιτών.
204
00:22:02,446 --> 00:22:05,533
Οι κάτοικοι της πόλης μιλούν για αυτά,
205
00:22:06,492 --> 00:22:10,287
αλλά δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει
εντός των ορίων του τοίχου.
206
00:22:11,330 --> 00:22:14,249
Πρέπει να βρούμε
περισσότερες μαρτυρίες,
207
00:22:14,250 --> 00:22:16,585
μάθετε αν υπάρχουν άλλα θύματα.
208
00:22:30,391 --> 00:22:31,600
Είμαστε σχεδόν εκεί, έτσι δεν είναι;
209
00:23:14,435 --> 00:23:15,560
Γεια;
210
00:23:15,561 --> 00:23:16,604
Γεια, Ρόουζ;
211
00:23:17,062 --> 00:23:18,063
Ναι.
212
00:23:18,480 --> 00:23:20,607
Είσαι καλά; Τι κάνετε;
Το όνομά μου είναι Τζούλιαν.
213
00:23:20,608 --> 00:23:22,567
Είμαι ιερέας
της Ενορίας του Χριστού του Εργάτη.
214
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
Ναι, τι χρειάζεστε;
215
00:23:24,862 --> 00:23:28,031
Συγγνώμη. Ξέρουμε ότι εσύ
πέρασε λίγο
216
00:23:28,032 --> 00:23:30,034
στο Μοναστήρι των Απολυμένων Καρμελιτών.
217
00:23:31,493 --> 00:23:35,289
Η αδελφή μας
Υπήρχαν σοβαρά προβλήματα μέσα.
218
00:23:35,789 --> 00:23:37,458
Ψάχνουμε για πληροφορίες.
219
00:23:48,844 --> 00:23:50,804
Μερικές φορές άνθρωποι
αντιδρούν όσο καλύτερα μπορούν.
220
00:24:04,109 --> 00:24:05,152
Έλα μέσα.
221
00:24:18,832 --> 00:24:21,167
Φυσικά. Φυσικά ξέρουμε
πώς λειτουργεί,
222
00:24:21,168 --> 00:24:23,420
αλλά υπάρχει διαρροή
σε ένα σωλήνα έξω.
223
00:24:23,921 --> 00:24:27,007
Γι' αυτό λέω,
Αν μπορούσαμε να κανονίσουμε να έρθουμε...
224
00:24:29,677 --> 00:24:32,137
Ναι. Κοίτα, περίμενε με
ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.
225
00:24:32,513 --> 00:24:34,056
Κόρη μου, έχω νέα.
226
00:24:34,390 --> 00:24:36,557
Η επίσημη απάντηση από τον επίσκοπο έφτασε,
227
00:24:36,558 --> 00:24:39,395
Λέει ότι το διάβασε προσεκτικά
το αίτημά σας για αποκλεισμό.
228
00:24:39,520 --> 00:24:42,021
η οποία μάλιστα αξιολόγησε
με το Επαρχιακό Συμβούλιο
229
00:24:42,022 --> 00:24:43,440
σε μια συλλογική συνέλευση,
230
00:24:44,692 --> 00:24:46,860
και αυτό, δόξα τω Θεώ,
αποφάσισε να το αρνηθεί.
231
00:24:48,904 --> 00:24:50,071
Γιατί;
232
00:24:50,072 --> 00:24:51,699
Δεν ξέρω, δεν έδωσε λεπτομέρειες.
233
00:24:52,700 --> 00:24:54,909
Εάν θέλετε, μπορείτε να γράψετε ένα άλλο γράμμα.
234
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
Σας συμβουλεύω να κοιτάξετε
άλλα επιχειρήματα.
235
00:25:01,041 --> 00:25:02,959
Όταν είπα δόξα τω Θεώ,
236
00:25:02,960 --> 00:25:04,919
γιατί αυτή η απόφαση του Συμβουλίου
237
00:25:04,920 --> 00:25:07,005
επιτρέψτε μας να σας βοηθήσουμε
αλλάζοντας γνώμη
238
00:25:07,006 --> 00:25:09,383
και ας συνεχιστεί ανάμεσά μας,
αν είναι δυνατόν.
239
00:25:11,760 --> 00:25:12,803
Μπορείτε να πάτε.
240
00:25:14,221 --> 00:25:15,514
Ναί. λυπάμαι.
241
00:25:17,266 --> 00:25:18,225
Φυσικά.
242
00:25:22,813 --> 00:25:24,189
Φυσικά, ακριβώς.
243
00:25:36,785 --> 00:25:39,538
Λυπάμαι, Μαρία Τερέζα.
Διαψεύστηκε.
244
00:25:49,465 --> 00:25:52,342
Μητέρα, η αλληλογραφία έφτασε.
245
00:26:59,535 --> 00:27:00,744
Κλαρίτα.
246
00:27:02,454 --> 00:27:04,248
Είμαι εγώ, Βίκτορ.
247
00:27:08,752 --> 00:27:10,796
Η μητέρα σου μου είπε ότι έφυγες.
248
00:27:24,893 --> 00:27:26,019
Τι κάνετε;
249
00:27:33,527 --> 00:27:36,113
Μου είπε και η Εστέλα
ότι χρειάζεσαι χρόνο,
250
00:27:37,614 --> 00:27:38,699
και όλα είναι καλά.
251
00:27:43,412 --> 00:27:44,580
Είναι η μητέρα σου εκεί;
252
00:27:47,040 --> 00:27:48,709
Δεν θέλω να σου μιλήσω.
253
00:28:04,516 --> 00:28:06,560
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όλα αυτά, αλλά...
254
00:28:07,728 --> 00:28:09,771
να πληγωθείς έτσι;
255
00:28:12,232 --> 00:28:14,400
Ντρέπομαι κιόλας
να σου πω, Μάριο,
256
00:28:14,401 --> 00:28:16,653
Αλλά δεν ξέρω από ποιον να ζητήσω βοήθεια.
257
00:28:18,030 --> 00:28:20,198
Κοίτα, θέλω να σε βοηθήσω,
πιστέψτε με,
258
00:28:20,199 --> 00:28:22,159
είμαστε σύντροφοι χρόνια.
259
00:28:24,578 --> 00:28:27,539
Αλλά είμαι μέρος αυτής της κοινότητας.
260
00:28:29,082 --> 00:28:30,374
Δεν σε καταλαβαίνω.
261
00:28:30,375 --> 00:28:33,044
Εστέλα, είμαστε εδώ
να παρέχει ψυχολογική υποστήριξη
262
00:28:33,045 --> 00:28:34,630
για όποιον έρθει.
263
00:28:36,340 --> 00:28:40,177
Μπορώ να σε βοηθήσω να κοιτάξεις
ένας καλός επαγγελματίας εκτός ενορίας.
264
00:28:41,970 --> 00:28:45,389
Αλλά δεν μπορώ να έχω κάποιον
που αμφισβητεί την κοινότητα,
265
00:28:45,390 --> 00:28:47,475
γιατί τότε έχουμε πρόβλημα.
266
00:28:47,476 --> 00:28:48,936
Ποιος αμφισβητεί;
267
00:28:51,355 --> 00:28:54,440
Σας ζητώ βοήθεια
για την κόρη μου, τη Μάριο.
268
00:28:54,441 --> 00:28:58,487
Ναι, το ξέρω, αλλά οι φήμες...
269
00:28:59,613 --> 00:29:02,616
Οι ερωτήσεις που έκανε ο δημοσιογράφος
Ούτε αυτά βοηθούν.
270
00:29:03,450 --> 00:29:04,618
Ποιος δημοσιογράφος;
271
00:29:56,712 --> 00:29:59,213
Μητέρα Ανώτερη,
Σας ευχαριστώ που με έχετε.
272
00:29:59,214 --> 00:30:00,424
Λέγε με Σεσίλια.
273
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
Σεσίλια, λοιπόν.
274
00:30:04,136 --> 00:30:05,636
Μου είπαν ότι η ανιψιά σου
275
00:30:05,637 --> 00:30:07,596
θέλουν να ακολουθήσουν το μονοπάτι
της Σάντα Τερέζα.
276
00:30:07,597 --> 00:30:08,681
Αυτό είναι σωστό.
277
00:30:08,682 --> 00:30:12,310
Αλλά η μητέρα της, η αδερφή μου,
έχουν κάποιες αμφιβολίες.
278
00:30:12,311 --> 00:30:13,436
Αμφιβολίες;
279
00:30:13,437 --> 00:30:15,689
Γνωρίζουμε λίγα
για τον κλειστό κόσμο.
280
00:30:15,814 --> 00:30:17,148
Πώς σε λένε;
281
00:30:17,149 --> 00:30:18,524
Liliana Ortiz.
282
00:30:18,525 --> 00:30:21,028
- Λιλιάνα, από πού είσαι;
- Από το Μπουένος Άιρες.
283
00:30:21,361 --> 00:30:23,238
Απολαμβάνω που είμαι εδώ,
284
00:30:23,947 --> 00:30:25,448
Μπορώ να επισκεφθώ;
285
00:30:25,449 --> 00:30:27,826
Όχι, αυτό δεν είναι μουσείο.
286
00:30:28,368 --> 00:30:31,245
Είμαι εδώ για να απαντήσω
τις ερωτήσεις που έχετε
287
00:30:31,246 --> 00:30:33,373
και έτσι τελειώνουμε
με τις αμφιβολίες της αδερφής σου.
288
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
Οι άνθρωποι έχουν ιδέες
που δεν είναι αληθινά.
289
00:30:37,919 --> 00:30:41,630
Ο τοίχος δημιουργεί φαντασιώσεις,
και η σιωπή μας.
290
00:30:41,631 --> 00:30:42,965
Οι τιμωρίες.
291
00:30:42,966 --> 00:30:44,425
Δεν είναι τιμωρίες.
292
00:30:44,426 --> 00:30:47,012
Οι μετάνοιες μας
παρερμηνεύονται.
293
00:30:47,804 --> 00:30:50,681
Είναι προαιρετικά, εθελοντικά.
294
00:30:50,682 --> 00:30:51,724
Φυσικά.
295
00:30:51,725 --> 00:30:54,186
Ναι, αν όχι όλα τα μοναστήρια
θα ήταν άδειο.
296
00:30:56,730 --> 00:31:00,066
Δεν σας ζητάμε να μας καταλάβετε,
αλλά μάλλον ότι το σέβονται.
297
00:31:00,067 --> 00:31:03,028
Τέλος πάντων,
οι άνθρωποι στην πόλη μιλούν πολύ καλά για σένα.
298
00:31:04,905 --> 00:31:06,239
ρωτούσε.
299
00:31:09,242 --> 00:31:11,203
Είμαστε πολύ αγαπημένοι εδώ στην περιοχή.
300
00:31:11,912 --> 00:31:14,831
Δεν θα βρεις κανέναν
που μιλάει άσχημα για οποιονδήποτε από εμάς.
301
00:31:15,248 --> 00:31:17,459
Ελπίζω να κάνετε το ίδιο
με την αδερφή σου.
302
00:31:49,282 --> 00:31:50,283
Αδελφή.
303
00:31:53,203 --> 00:31:54,703
Τι κάνεις εδώ;
304
00:31:54,704 --> 00:31:56,581
Η μητέρα Σεσίλια που με έστειλε,
305
00:31:57,582 --> 00:31:59,626
Είπε ότι υπάρχουν κάποιες ρωγμές
στον τοίχο.
306
00:32:03,338 --> 00:32:07,342
δεν βλέπω,
πρέπει να είναι πολύ μικρό.
307
00:33:54,074 --> 00:33:55,158
Τι ήταν αυτό;
308
00:34:13,385 --> 00:34:14,386
Αδερφές!
309
00:34:15,428 --> 00:34:16,720
Αδερφές!
310
00:34:16,721 --> 00:34:17,972
Τα γράμματά μας!
311
00:34:17,973 --> 00:34:20,849
Τα γράμματά σου, τα γράμματα όλων,
δεν τους έστειλαν ποτέ!
312
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
Γράμματα από εμένα, γράμματα από τη Λουκρέσια.
313
00:34:22,644 --> 00:34:24,520
Κοίτα, αυτά είναι τα γράμματά μας.
314
00:34:24,521 --> 00:34:27,106
Μαρία Τερέζα της Θείας Ευχαριστίας,
ελέγξτε τον εαυτό σας.
315
00:34:27,107 --> 00:34:29,275
Δεν μου έστειλες ποτέ τα γράμματα!
316
00:34:29,276 --> 00:34:31,860
Τι λες αδερφή;
Τι λες;
317
00:34:31,861 --> 00:34:34,488
Αυτό είναι ένα μοναστήρι,
Θρησκευτική ταπεινοφροσύνη, παρακαλώ.
318
00:34:34,489 --> 00:34:35,906
Είσαι ψεύτης.
319
00:34:35,907 --> 00:34:37,366
Αδερφή, για όνομα του Θεού.
320
00:34:37,367 --> 00:34:38,993
Γιατί μας το έκανες αυτό;
321
00:34:38,994 --> 00:34:40,996
- Είναι δαιμονισμένη.
- Δεν είμαι δαιμονισμένος.
322
00:34:41,121 --> 00:34:43,330
- Η αδερφή παραληρεί.
- Στα κελιά σας.
323
00:34:43,331 --> 00:34:46,333
Μας κρατάει απαγωγείς!
Προσπάθησε να φύγεις και δεν θα μπορέσεις.
324
00:34:46,334 --> 00:34:48,460
- Στα κελιά σας, αδερφές, γρήγορα.
- Προσπάθησε!
325
00:34:48,461 --> 00:34:49,712
Γρήγορα, στα κελιά σας.
326
00:34:49,713 --> 00:34:52,298
Προσευχήσου γιατί η αδελφή Τερέζα
Έχει αμαρτία στο σώμα του.
327
00:34:52,299 --> 00:34:54,925
- Ψεύτης, ψεύτης!
-Τι κάνεις;
328
00:34:54,926 --> 00:34:56,635
Είναι ο οίκος του Θεού. Είναι το σπίτι μου.
329
00:34:56,636 --> 00:34:58,012
Είσαι ψεύτης!
330
00:34:58,013 --> 00:34:59,014
Κατά οίκον!
331
00:34:59,514 --> 00:35:00,849
- Μάνα!
- Μετάνοια!
332
00:35:01,182 --> 00:35:02,392
Για όνομα του Θεού!